top of page

Piscina comunitaria

Una piscina para toda la comunidad

Como parte de la misión del campamento, ofrecemos tiempo en nuestra piscina techada a organizaciones sin fines de lucro, escuelas y educadores, socorristas y servicios de emergencia, y a cualquiera que haga el bien en este rincón del condado de Sussex.

La piscina

Techada, con salvavidas y abierta todo el año

La piscina techada de Tranquility funciona todo el año, así que la temporada de natación no termina en septiembre. Trae dos salvavidas certificados que la oficina haya aprobado por escrito o te los ponemos nosotros, la plataforma tiene espacio para una clase entera, y el pabellón y los terrenos están a pasos para lo que venga después del baño.

Somos un campamento sin fines de lucro, y la piscina pasa tranquila muchos días entre semana. Preferimos verla llena de los vecinos, estudiantes y equipos que sirven a este valle. El uso de la piscina cuesta $250 por sesión de 90 minutos con dos salvavidas certificados propios, o $330 con los nuestros.

Pregunta por la piscina Llama al (908) 366-7900

A lifeguard on the stand at the Tranquility indoor pool while swimmers use the lanes

Formas de reservar

Tres formas de usar la piscina

Nado en grupo

$250 total

Sesiones de dos horas con salvavidas, todo el año. Clases de natación, entrenamientos, grupos de iglesia y horario para el vecindario.

hasta 25 nadadores · $10 cada adicional · salvavidas $40 en efectivo

Fiesta en la piscina

$349 total

Sesión de piscina de dos horas para hasta 25 nadadores, más el pabellón dos horas. $10 por cada nadador adicional. Tu grupo le paga al salvavidas directamente, $40 en efectivo.

Hasta 25 nadadores · salvavidas pagado en efectivo

Escuelas y grupos comunitarios

$250 por sesión

Una sesión de 90 minutos para escuelas, organizaciones sin fines de lucro, grupos de adultos mayores y servicios de emergencia. Trae dos salvavidas certificados propios, aprobados por escrito por la oficina, o suma los nuestros por $80.

Tus propios salvavidas necesitan antes la aprobación por escrito de la oficina

Los precios de nado en grupo y de la fiesta en la piscina son para las iglesias de la Asociación de Nueva Jersey. Otros grupos suman 20%. Las sesiones para escuelas y grupos comunitarios cuestan lo que se indica.

98,000 Galones en la piscina principal

3½–5 Pies de profundidad, de la parte baja a la honda

3,040 Pies cuadrados de agua

100 Nadadores a la vez

Además, una piscina de chapoteo aparte, poco profunda, para los más pequeños.

A quién le abrimos la piscina

Sin fines de lucro, escuelas, socorristas — y los vecinos

Organizaciones sin fines de lucro y comunitarias Scouts y organizaciones juveniles, programas para personas con necesidades especiales, natación para mayores, reuniones de iglesia y noches de piscina para el vecindario. Si tu grupo sirve a la gente, la piscina está para pedirla. →

Escuelas y educación Clases de natación y unidades de seguridad en el agua, bloques de educación física, programas extraescolares y excursiones. Los bloques de día entre semana son las fechas más fáciles de conseguir, y los salones están al lado para la parte teórica de la clase. →

Socorristas y servicios de emergencia Bomberos, paramédicos, policía y equipos de rescate: simulacros de rescate acuático, natación de acondicionamiento y repaso de destrezas, programados según sus turnos — noches incluidas. →

Certificación de salvavidas y capacitación Organiza aquí un curso de certificación de salvavidas, una recertificación o la capacitación de tu equipo — una piscina de tamaño completo, una plataforma con espacio para practicar y un salón para la parte escrita. →

Cuándo se puede nadar

La semana de la piscina

Entre semana, de día
Los horarios más fáciles de conseguir. Buenos para grupos escolares y natación para mayores.
Entre semana, de noche
Para equipos, brigadas y quienes trabajan de día. Dinos tus horarios y buscamos un espacio.
Fines de semana
A pedido. La oficina revisa tu fecha en el calendario de retiros y responde en dos días hábiles.
Algunas semanas al año
Durante Camp Meeting y los grandes eventos juveniles todo el campamento está en uso, piscina incluida.

Cómo funciona

Cuatro pasos, sin burocracia

Cuéntanos de tu grupo

Quiénes son, cuántos nadadores, y los días y horarios que les sirven. Dos minutos por correo o teléfono.

Confirmamos tus horarios

La oficina revisa el calendario y confirma tus sesiones en dos días hábiles.

Salvavidas en la plataforma

Trae dos salvavidas certificados que la oficina haya aprobado por escrito, o los ponemos nosotros por $80 por sesión.

A nadar

Llega, regístrate en la oficina, y el agua es tuya durante la sesión.

¿Tienes en mente algo distinto? Escríbenos con quién eres y qué quieres hacer.

¿El campamento pone los salvavidas?

Sí. La piscina solo abre con salvavidas certificados de turno. Reserva los nuestros, o trae los tuyos una vez que la oficina los haya aprobado por escrito.

¿Podemos nadar a la misma hora cada semana?

Sí. Dinos el día y la hora, y la oficina confirma las fechas. Un solo juego de formularios firmados cubre toda la serie.

¿Qué documentos hay que firmar?

El líder del grupo firma un acuerdo de uso de la piscina en nombre del grupo. Cada nadador adulto firma un formulario de una página, en línea o en papel, y el padre, la madre o el tutor firma por los menores de 18 años. Al menos dos semanas antes de la primera sesión, las organizaciones también envían sus documentos de seguro: el certificado, los endosos de asegurado adicional (Additional Insured) y de seguro primario y no contributivo (Primary and Non-Contributory) y, si nadarán menores de 18 años, la constancia de cobertura por abuso sexual (Sexual Abuse and Molestation). Una familia que organiza su propia fiesta en la piscina no envía documentos de seguro.

¿Cuántos adultos necesitamos?

Un adulto por cada 10 nadadores menores de 18 años, y al menos dos adultos en total. Se quedan en la plataforma o en el agua y vigilan a sus nadadores. Los salvavidas vigilan el agua.

¿Pueden venir niños pequeños y personas que no saben nadar?

Sí. La piscina tiene de 3½ a 5 pies de profundidad y no se permiten clavados. Quienes no saben nadar y los niños menores de 7 años se quedan en la parte baja, al alcance del brazo de un adulto, y hay chalecos salvavidas en la plataforma.

¿Podemos traer comida?

En la plataforma de la piscina solo se permite agua. La fiesta en la piscina incluye el pabellón por dos horas, y ahí va la comida.

Lee las reglas de la piscina

Pregunta por la piscina Llama al (908) 366-7900

bottom of page